Difesa antimissile in Europa: piani USA immutati

15 giugno 2007

Il Segretario alla Difesa Gates ha comunicato che la proposta di Putin di utilizzare una base in Azerbaijan per impiantare un sistema radar anti-missile nell’ambito di una cooperazione Russia-USA-Europa non inciderà sul programma americano di impiantare sistemi anti-missili in Polonia e nella Rep. Ceca.

Gates ha dichiarato che la proposta di Putin è positiva ma la base in Azerbaijan va considerata come un possibile elemento aggiuntivo rispetto a quelli previsti in Polonia e nella Rep. Ceca.

English summary: Defense Secretary Robert M. Gates made clear that the United States would not alter plans to deploy parts of a missile defense system in Poland and the Czech Republic, despite the proposal by President  Putin of Russia to use a radar base in Azerbaijan instead. The radar in Azerbaijan could complement the european sites, Gates said, but not replace them.

Scudo antimissile in Europa: la Russia protesta

febbraio 2007 

Il 9 febbraio il ministro della difesa russo Ivanov ha inoltrato una protesta ai suoi colleghi NATO, in ordine ai piani americani di installare sistemi ABM in Polonia e nella Repubblica Ceca.
English summary: Russia protested against U.S. plans to set up a missile shield in the Czech Republic and in Poland.